Norskprøve tegnspråk
Les om prøven
Norskprøven består av fire separate delprøver, og du som bruker tegnspråk, kan ta prøve i tegnspråklig kommunikasjon, avlesningsprøve, skriveprøve og leseprøve. Delprøvene måler hvor god du er til å lese og skrive norsk, og hvor godt du kan avlese og kommunisere på norsk tegnspråk.
Alt om prøvene
Filmen nedenfor gir en presentasjon av prøven og hva du trenger å vite før du melder deg opp til prøven for tegnspråkbrukere. Filmen er også tekstet.
Fire delprøver
Prøven består av fire separate delprøver:
- Prøve i avlesning av norsk tegnspråk
(eller prøve i lytteforståelse for hørende) - Prøve i tegnspråklig kommunikasjon
(eller prøve i muntlig kommunikasjon for hørende) - Prøve i leseforståelse - også kalt leseprøven
(lik prøve for hørende og tegnspråkbrukere) - Prøve i skriftlig framstilling - også kalt skriveprøven
(lik prøve for hørende og tegnspråkbrukere)
Målgruppen for delprøvene for tegnspråkbrukere er voksne innvandrere som får opplæring i både norsk tegnspråk og skriftlig norsk.
Avlesning av norsk tegnspråk
Prøven består av flervalgsoppgaver, hvor du får se korte videoer av én eller to personer som snakker tegnspråk. Til hver video er det et spørsmål, og du svarer ved å klikke på svaralternativene på skjermen.
Spørsmålene blir stilt både på skriftlig norsk og på tegnspråk, men svaralternativene er bare på skriftlig norsk. Det kreves dermed noe leseforståelse for å svare på oppgavene, men oppgavene er valgt ut med mål om å kreve så lite leseferdigheter som mulig.
Prøven i avlesning av norsk tegnspråk har cirka 30 oppgaver og tar cirka 55 minutter.
Du må velge nivå på delprøven
Delprøven i avlesning av norsk tegnspråk tilbys på to nivåer. Du må velge mellom nivå A1–A2 og nivå A2–B1 når du melder deg opp.
Tegnspråklig kommunikasjon
Prøve i tegnspråklig kommunikasjon måler det samme som muntlig prøve i norsk, men foregår i sin helhet på tegnspråk.
Prøven blir avviklet med kvalifisert tegnspråklig eksaminator og sensor til stede, som vurderer ut fra vurderingskriterier spesifisert for norsk tegnspråk.
Kandidaten tar prøven ved eget lærested hvis det er praktisk mulig. Prøven kan også gjennomføres ved at ekstern sensor deltar digitalt.
Du må velge nivå på delprøven
Delprøven i tegnspråklig kommunikasjon tilbys på tre nivåer. Du må velge mellom nivå A1–A2, nivå A2–B1 og nivå B1–B2 når du melder deg opp til prøven.
Tegnspråklig kommunikasjon nivå A1–A2
Nivå A1–A2 er det laveste nivået for prøven i tegnspråklig kommunikasjon.
- I den første oppgaven skal du snakke alene og fortelle litt om deg selv.
- I den andre oppgaven skal du beskrive et bilde. Du skal snakke alene.
- Den tredje oppgaven er en samtaleoppgave, der du skal snakke med en annen person.
- I den fjerde og siste oppgaven skal du fortelle om noe og beskrive noe. I denne oppgaven skal du snakke alene.
På alle oppgavene er det viktig at du snakker mye, slik at sensor ser hvor mye tegnspråk du kan.
I filmen nedenfor kan du lære mer om oppgavene på nivå A1–A2. Filmen er også tekstet.
Tegnspråklig kommunikasjon nivå A2–B1
Nivå A2–B1 er det midterste nivået for prøven i tegnspråklig kommunikasjon. Før prøven starter er det vanlig at eksaminator snakker litt med deg.
- I den første oppgaven skal du snakke alene. Du skal fortelle om noe og beskrive noe.
- Den andre oppgaven er en samtaleoppgave, der du snakker med en annen person.
- I tredje og siste oppgave skal du vise at du kan uttrykke synspunktet ditt og begrunne meningene dine om et spørsmål eller tema.
På alle oppgavene er det viktig at du snakker mye, slik at sensor ser hvor mye tegnspråk du kan.
I filmen nedenfor kan du lære mer om oppgavene på nivå A2–B1. Filmen er også tekstet.
Tegnspråklig kommunikasjon nivå B1–B2
Nivå B1–B2 er det øverste nivået for prøven i tegnspråklig kommunikasjon. Før prøven starter er det vanlig at eksaminator snakker litt med deg.
- I den første oppgaven snakker du alene. Du skal vise at du kan uttrykke synspunktet ditt og begrunne meningene dine om et spørsmål eller tema.
- Den andre oppgaven er en samtaleoppgave, der du snakker med en annen person.
- I den tredje og siste oppgaven skal du vise at du kan ta stilling til en påstand og argumentere for synspunktene dine. Du får tid til å tenke deg om og notere litt før denne oppgaven. Du skal snakke alene.
I filmen nedenfor kan du lære mer om oppgavene på nivå B1–A2. Filmen er også tekstet.
Leseforståelse og skriftlig framstilling
Delprøvene i leseforståelse (leseprøven) og skriftlig framstilling (skriveprøven) er de samme som for hørende.
Under gjennomføringen av disse delprøvene kan tegnspråklige kandidater ha tegnspråktolk (eventuelt egen lærer) i klasserommet for å få tolket instruksjonene (ikke oppgavetekstene på leseprøven). De skal også ha anledning til å stille spørsmål.
Tegnspråklige kandidater kan søke om utvidet tid.
Lese- og skriveprøve tar du på en datamaskin (PC).
Leseprøve
Prøven i leseforståelse (også kalt leseprøven) tester hvor god du er til å forstå tekster på norsk. Denne prøven er lik for tegnspråkbrukere og hørende. Les mer om leseprøven.
Skriveprøve
Prøve i skriftlig framstilling (også kalt skriveprøve) tester hvor godt du kan skrive egne tekster om ulike tema på norsk. Denne prøven er lik for tegnspråkbrukere og hørende. Les mer om skriveprøven.
Bruk av tolk
Tegnspråklige kandidater kan ha behov for å få oversatt praktisk informasjon om prøven på prøvedagen.
Dersom det ikke er tegnspråklig personell ved prøvestedet som kan formidle denne informasjonen, har kandidaten rett til tolk på prøvedagen.
Prøvestedet har ansvar for å skaffe tolk. Hvis du har spørsmål om tolk, må du ta kontakt med prøvestedet ditt.
Slik vurderes prøvene
På to av delprøvene er det sensorer som vurderer prøven din og setter resultatet ditt. Sensorene er lærere med mye erfaring fra undervisning og vurdering i norsk som andrespråk og norsk tegnspråk for voksne.
På skriveprøven sendes teksten du skriver til sensor i et dataprogram. Det er flere sensorer for denne delprøven.
På prøven i tegnspråklig kommunikasjon er sensor og eksaminator til stede under prøven. Sensor vurderer prøven din, og eksaminator stiller spørsmål på prøven.
Både sensor og eksaminator har fått opplæring og trening i vurderingsarbeid, slik at de vet hvordan de skal vurdere på prøvene.
På avlesings- og leseprøven er det ikke en egen sensor som vurderer. Prøvene blir vurdert automatisk av svarene du gir på prøven.
Vurderingskriteriene for prøve i tegnspråklig kommunikasjon er oppdatert 01.10.24.
Alle resultatene kommer samtidig
Resultatene for alle delprøvene sendes ut samtidig. Du får resultatet på prøvene du har tatt, etter noen uker. Les mer om resultat på prøven i norsk tegnspråk.
Du har rett til å klage på resultatet ditt på delprøven i skriftlig framstilling. Når du klager, kan du få et dårligere resultat, det samme resultatet eller et bedre resultat. Hvis du klager, er resultatet du får endelig. Les mer om dine klagemuligheter.
Rettigheter og plikter
Prøven kan tilpasses eller tilrettelegges på ulike måter. Tilrettelegging kan for eksempel være ekstra tid, eller at du får sitte på et eget rom når du skal ta prøven.
Du må kontakte prøvestedet ditt raskest mulig, men senest tre dager etter at du meldte deg opp til prøven.
Du kan ikke bruke noen hjelpemidler under prøven. Bruk av hjelpemidler eller forsøk på dette ses på som fusk (også kalt juks).
Eksempler på fusk kan være:
- å bruke falsk legitimasjon
- å bruke eller ha med seg elektroniske hjelpemidler som for eksempel smartbriller, smartklokker og mobiltelefon
- å bruke andre nettsider eller dataprogrammer enn prøvesystemet (for eksempel Word, Notisblokk)
- å bruke ordbok eller medbrakte notater
- å kommunisere med andre enn ansatte ved prøvestedet under prøvegjennomføringen
- å kopiere, skrive av eller memorere svar eller tekst som andre har skrevet, og bruke dette i svaret ditt (plagiat)
- å lime inn tekst på skriveprøven (dette blir automatisk registrert som fusk)
Fusk, eller forsøk på fusk kan gjøre at
- du må gå fra lokalet
- du ikke får prøvebevis
- du må vente ett år før du kan ta prøven på nytt
- du må betale for prøven neste gang du tar prøven
Vi kan finne ut om du fusker under prøven, etter prøven eller når vi retter prøven du har tatt.
Hvis du blir tatt for å fuske, får du et vedtak om dette. Du kan klage på vedtaket. Les meir om klage.
Tekstene du skriver på skriveprøven, skal være ditt eget arbeid. Kopiering og plagiat er ikke tillatt.
Plagiat er når du har brukt hele eller deler av andre sine tekster, for eksempel hentet fra internett, lærebøker eller fra medelever, og du leverer teksten som ditt eget arbeid.
Dette gjelder også om du har lært deg tekst utenat (memorert tekst) og bruker det i prøven din.
Forfalskning av prøvebevis er regnet som dokumentforfalskning og blir politianmeldt.